domingo, 14 de febrero de 2010

¡Feliz día de la amistad!

...porque del amor... ¡patrañas!. ¿Así o más dramático? (XD), pero igual ¡felicidades a mis apás, familiares y amigos (n_n). Aunque ya sabemos el dicho, no es necesario tener un día específico para declara amor fraternal a alguien.

Si quieres celebrar a lo japonés este san valentín, ya sabes que como chava, le tienes que regalar un chocolate a quien te guste *¡espero chocolaticos!* y hazlo al ritmo de ¡Chokoreito disuko! de Perfume, que en una reciente encuesta de Oricon, ocupó la posición no.2 como la mejor canción de San Valentín.


Chokoreito disuko...


Las chicas calculan,
Los chicos esperan.
Los corazones de las chicas laten,
Los chicos pretenden no darse cuenta.

El día de San Valentín esta cerca.
Los Sótanos de las tiendas se sacuden.
Las chicas calculan,
Los chicos esperan.

Por favor que mis pensamientos te alcancen,
mi dulce amor al cual he anclado mi corazón.
Por favor que mis buenos pensamientos te lleguen.
El día de nuestro encuentro ha llegado.

Chokoreito disuko...

Las chicas calculan,
Los chicos esperan.
Los corazones de las chicas laten,
Los chicos pretenden no darse cuenta.

Por favor que mis pensamientos te alcancen,
mi dulce amor al cual he anclado mi corazón.
Por favor que mis buenos pensamientos te lleguen.
De alguna manera, el salón se ha convertido en una pista de baile.

Chokoreito disuko...

Traducción por: Daryssi y minkAYuko.
Romaji Chocolate Disco.