martes, 22 de mayo de 2007

Aren't asians great?




Hey mirame,
acabo de comprar una TV de pantalla plana,
es la mas grande y tiene la mayor resolución que jamás haya visto.

Y me encanta el té verde,
y mí pequeño arból bonsái,
y cualquier película hecha por Ang lee,
y mi auto hibrido que da 35mpg.

Amo a la raza asiática.
Son la gente más inteligente del planeta,
aunque dan a sus niñas recien nacidas.
Ellos inventaron el Sake,
y el pollo teriyaki.
Así que les pregunto ahora ¿no son grandiosos los asiáticos?.
(¿no son grandiosos?.)

(SUSHI)
(EGG ROLL)
(SASHIMI)
(FISH BALL)


Siempre hacen alguno nuevo,
como el robot que te pone el zapato.
Karaoke,
Connie Chung,
y el Kung fú.
Construyeron la gran muralla,
pero en sus pantalones son un tanto "chicos".
Hay: Buda y Hello Kitty también.

(FENG SHUI)
(BOUND FEET)
(PING PONG)
(BANG A GONG)


Amo a la raza asiática.
hacen maravillas con los automóviles,
pero no soy muy buenos detrás del volante.
Algunos son comunistas,
pero no dieron origami.
Así que les pregunto ahora ¿no son grandiosos los asiáticos?.
(¿no son grandiosos?.)
(Letra traducida el español por: minkAYuko)


La canción original es de Gwen Stefani "The sweet scape"; que por cierto no me gusta en lo absoluto, pero esta parodia con esta "nueva" letra es muy graciosa, porque no tan solo se burla de Gwen y su "fascinación" por asía y de sus amigas las Haraujuku Girls si no también es poco de burla a los estereotipos (y una que otra cosas verdadera) relacionados con los asiáticos.

Cualquiera que tenga una fascinación con Asía creo que le va a llegar la letra. =P