No es que yo sea letrado en este tema; pero hay dos expresiones que los mexicanos (algunos) usamos mucho al hablar, que son incorrectas; de hecho hay miles, pero estas son dos que son muy obvias, se utilizan mucho y son fáciles de cambiar si piensas un poco lo que dices. Sólo quiero poner mi granito de arena y ayudar a uno que dos con esta entrada.
■ BIEN MAL:
Ya han escuchado expresiones como estas:
- me siento bien mal;
- estas bien mal;
- quedó bien mal.
- me siento muy mal;
- estas muy mal;
- quedó muy mal.
- he comido bien;
- bien temprano;
- bien rico.
■ GENTES
Muy sencillo; se dice GENTE por que ya esta en plural, no digas:
- Vinieron todas esas gentes.
- Vinieron todas esas personas;
- Toda esa gente vino;
- Mucha gente vino.
minkAYuko dice: No quiero sonar engreído con este tema, yo cometía estos errores, y cometo muchos más lo sé, pero como dije estos son errores que podemos modificar no cuesta nada y nos acercamos a la perfección de nuestra hermosa lengua que es el español.
(actualizado 19 de Enero 2008)
< También quiero decir que no estoy completamente seguro del uso de "gentes", una amiga me contó que leyo a unos autores importantes donde ellos mismos utilizan "gentes" así que no sé si alguien quiere ayudar, se lo agradecería. >Un agradecimiento especial a Dary y Javi que me ayudaron con la redacción; Javi también me pasó links de interés que todos deberíamos leer; yo aporté Word Reference lo uso mucho cuando traduzco de inglés a español y viceversa, aquí dejo links:
■ Links de interés: Word Reference (diccionario virtual) | Vicios de Dicción | El museo de los horrores |
